The “New document” button displayed in the Docuo result lists allows you to create new documents using the details window of a category.
If the category has data collection forms configured, this button will also show a direct access to them:
When the category has data collection forms, a drop-down menu will appear with the name of the form.